Por F.S.G.
Este retrato de familia, como los hay tantos, tiene particularidades que lo hacen atractivo y desenvuelto. Es la primera novela de esta argentina residente en Suecia, traductora y profesora de castellano. Se inspira en el imprescindible Léxico familiar, de Natalia Ginzburg, como referencia al vocabulario propio de los grupos familiares, muy diferente en tono y tema a ese libro. Los avatares y personajes de estos inmigrantes italianos instalados en Mar del Plata, van apareciendo y resolviéndose en un lenguaje directo, lleno de ironía y suspicacia, donde las tragedias y las alegrías no son subrayadas ni escamoteadas, surgen del cotidiano mismo, hasta conformar un entramado creíble y atrapante. Ciertas reiteraciones sutiles engarzan el relato dándole solidez y encanto. El origen de los sabrosos sorrentinos, queda contado y aclarado.
