Por Ernesto González Barnert
La poeta y filóloga originaria de Asturias, nació el 2 de diciembre de 1950. El volumen Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008), recoge su obra poética entre esas fechas. Posteriormente ha publicado Lo solo del animal (2012). Entre otros premios, se le concedió en 2007 el Premio Nacional de Poesía por Y todos estábamos vivos. Libros suyos han sido traducidos al sueco, francés, inglés, italiano y polaco; igualmente sus poemas han aparecido en alemán, portugués, rumano, griego, serbio, árabe y chino. El galardón, otorgado por el ministerio de las Culturas, consiste en un diploma, una medalla y la suma de US $60.000 y compromete la edición de una antología poética de la autora. La última ganadora había sido la mexicana Gloria Gervitz, en 2019. En 2020 no se entregó por la pandemia. Para esta ocasión, el jurado estuvo integrado por los y las poetas: Teresa Calderón (Chile), Amparo Osorio (Colombia), Daniel Saldaña (México), Mario Montalbetti (Perú) y la ganadora 2018 del Premio, Elvira Hernández (Chile). La decisión de premiar a García Valdés fue unánime.
Escribir el miedo es escribir…
escribir el miedo es escribir
despacio, con letra
pequeña y líneas separadas,
describir lo próximo, los humores,
la próxima inocencia
de lo vivo, las familiares
dependencias carnosas, la piel
sonrosada, sanguínea, las venas,
venillas, capilares
De “Caza nocturna” 1997
