Fundación Pablo Neruda felicita a Circe Maia, Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2026.
Nacida en Montevideo, en 1932, Circe Maia ha construido durante décadas una obra de extraordinaria lucidez y profundidad, donde la experiencia cotidiana, la memoria, el tiempo y la vida se transforman en poesía.
Su escritura, de lenguaje directo y transparente, busca —como ella misma ha señalado— «descubrir y no cubrir» los sentidos presentes en la existencia.
Desde Chile, Fundación Pablo Neruda celebra este reconocimiento a una voz de la iberoamericana. ¡Felicitaciones, Circe Maia!
Y como siempre: ¡Te invitamos a leerla!
Posesión
Ha visto las palmeras de su plaza
casi al amanecer o cuando cae
la sombra y ha cruzado
—y siempre en diagonal— al mediodía.
Esas palmeras, esas anchas calles
por donde el paso anuda
sus rápidas puntadas
no son acaso suyas?
Más bien es al revés: él es de ellas
y ahora lo descubre.
Ellas: él mismo en ellas
caminante y camino.
(De Cambios, permanencias, 1978)
El medio transparente
Lo mejor sería no pensar demasiado
en ellas, las palabras. Ellas vienen
así o de otro modo y no es tan importante.
Vidrios, ventanas son y habría que limpiarlas
con cuidado, por eso. No pintarlas
—¿qué verías detrás?— y no adornarlas.
Por mirar el adorno en la ventana
no miraste hacia fuera.
El más breve vistazo
hubiera sido al menos suficiente
para mirar la luz del otro lado.
Sí, esa luz de afuera
sobre un rostro que pasa.
(De Superficies, 1990)
Cortando en dos
Cortado en dos el día:
una mañana azul, de claridades
intensísimas
y al mediodía, todo cambia:
van avanzando nubes
de vientre negro y empezó esta lluvia
que se tragó ya toda la tarde
y que no tiene miras de parar en la noche.
Como una bisagra
se dobló en dos el día.
Como una ventana cerrada bruscamente
que deja en sombra un cuarto
—una pared, de pronto oscurecida—
el mantel de la mesa, con colores
que desaparecieron.
¿Quién cerró la falleba
con tanta fuerza?
(De Breve sol, 2001)
(Crédito foto Circe Maia: Marnels Ferreira)
