En el marco del programa de diplomacia cultural de Chile, la Embajada de Chile en Kenia realizó la entrega de los primeros ejemplares de 20 poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda, traducido al swahili, en la Escuela Pablo Neruda de Nairobi.
La iniciativa —impulsada a través del Programa de Actividades Culturales en el Exterior (PACE 2026)— contempló la distribución de 200 libros entre estudiantes y la biblioteca del establecimiento, con el objetivo de ampliar el acceso al patrimonio literario chileno y fortalecer los vínculos culturales con África.
La actividad fue encabezada por el embajador de Chile en Kenia, Patricio Aguirre, y coincidió con la conmemoración del natalicio del poeta. Durante la jornada, la comunidad educativa participó en presentaciones artísticas y lecturas de poemas, evidenciando la apropiación local de una de las obras más emblemáticas de la literatura en lengua española.
La traducción al swahili —lengua hablada por más de 200 millones de personas y oficial de la Unión Africana desde 2022— representa un hito en la proyección internacional de la obra de Neruda, al facilitar su acceso a nuevos públicos y reforzar el rol de la cultura como puente entre Chile y el continente africano.
Esta acción reafirma el compromiso de Chile con la circulación global de su patrimonio literario y consolida a Pablo Neruda como una voz vigente y universal, capaz de dialogar con diversas lenguas, territorios y generaciones.
Más información en la Cancillería de Chile:
