La Casa Museo La Chascona fue el escenario de un importante hito para Fundación Pablo Neruda: la inauguración oficial de la nueva audioguía en idioma chino, iniciativa que permitirá a los visitantes provenientes de la República Popular China recorrer las tres Casas Museo de Pablo Neruda y conocer, en su propia lengua, la vida, la obra y el legado del poeta.
La ceremonia contó con la participación de Su Excelencia el Embajador de la República Popular China en Chile, Niu Qingbao, junto a representantes de la Embajada, autoridades culturales, académicos, directivos de Fundación Pablo Neruda e invitados especiales, quienes posteriormente realizaron un recorrido por La Chascona para conocer y probar el nuevo sistema de audioguía.
Durante la inauguración, el presidente de Fundación Pablo Neruda, Álvaro Insunza, destacó el profundo significado de este avance, señalando que «hoy celebramos un hito muy significativo en las relaciones culturales entre Chile y China. La audioguía en idioma chino permitirá a los futuros visitantes conocer y escuchar la vida, la obra y las casas de Pablo Neruda en su propia lengua».
A su vez, el embajador de China en Chile, Niu Qingbao, aseveró en la ceremonia que «este hogar espiritual, que alberga los ideales de toda la vida de Neruda, contará desde ahora con un espacio especialmente dirigido a los lectores chinos». «A través de la poesía como vínculo, esta iniciativa pone en práctica la visión de nuestra época: el intercambio igualitario entre distintas civilizaciones, el aprendizaje mutuo y la convivencia armoniosa», dijo.
Por su parte, Álvaro Insunza gregó que esta iniciativa constituye «un paso importante para acercar aún más dos culturas que, pese a la distancia geográfica, comparten una profunda tradición poética y una especial valoración por la literatura y las artes».
En su intervención, Insunza recordó que los vínculos entre ambos países tienen una historia que antecede incluso al establecimiento de las relaciones diplomáticas. Destacó el papel de Pablo Neruda como uno de los grandes impulsores de ese acercamiento cultural a través de sus viajes a China y de la profunda amistad que cultivó con el poeta Ai Qing, una de las figuras más relevantes de la poesía china del siglo XX.
«Mucho antes del establecimiento de las relaciones diplomáticas, Pablo Neruda ya había contribuido a tender puentes culturales entre nuestros pueblos. Su amistad con Ai Qing dio origen a un diálogo intelectual y humano que marcó el inicio de un conocimiento mutuo entre ambas tradiciones literarias», expresó.
El presidente de la Fundación también evocó un episodio de especial significado familiar e histórico al recordar el viaje realizado en 1954 por una delegación chilena a China, integrada, entre otros, por sus padres, Sergio Insunza y Aída Figueroa, cuya fotografía fue exhibida durante la ceremonia como testimonio de esa temprana etapa de intercambio entre ambas naciones.
Asimismo, recordó que Chile fue el primer país de América del Sur en reconocer oficialmente a la República Popular China, el 15 de diciembre de 1970, durante el gobierno del Presidente Salvador Allende, subrayando además que el primer embajador chileno en ese país fue el poeta Armando Uribe.
La actividad concluyó con un recorrido por la Casa Museo La Chascona, donde la delegación china experimentó por primera vez el funcionamiento de la nueva audioguía en su idioma, iniciativa que se incorpora a los servicios permanentes de Fundación Pablo Neruda para fortalecer la experiencia de los miles de visitantes internacionales que cada año recorren las casas del poeta.
«Queremos que cada visitante chino que llegue a estas casas pueda conocer más profundamente a Pablo Neruda y, al mismo tiempo, sentirse acogido en un espacio que reconoce y valora los lazos culturales que unen a nuestros países», concluyó Álvaro Insunza, agradeciendo especialmente el apoyo de la Embajada de la República Popular China para hacer posible esta iniciativa.
Fundación Pablo Neruda agradece la presencia de la agencia de noticias Xinhua.
