La primera vez que Neruda viajó a Isla de Pascua lo hizo en forma imaginaria. Fue en 1948, era un perseguido político y terminaba de escribir el más monumental de sus libros: Canto General, un gran poema sobre el continente americano que incluye tres poemas a Rapa Nui y otro a Oceanía. En 1971 viaja a Isla de Pascua y escribe La rosa separada cuyos poemas ofrecen una definitiva verificación de la ideología posmoderna del último Neruda. Veintitrés años separaban la Rapa Nui de Canto general de la de La rosa separada, y la figura misma del sujeto explorador y contemplador de los vestigios de piedra había sufrido una radical metamorfosis. Compartimos un poema de Canto General de ese viaje mental y poético con que Pablo construyó uno de los pilares fundamentales del ser americano. Y la fotografía de Pablo Neruda con la pintora surrealista española Maruja Mallo, quienes fueron grandes amigos, en Isla de Pascua.
