Por Jaime Pinos
Premio Nacional de Literatura 1970, Carlos Droguett es uno de nuestros escritores fundamentales. Luego de largos años de invisibilidad y silencio en torno a su obra, sus libros han sido repuestos en circulación gracias a las recientes reediciones de sus novelas y su trabajo periodístico. Faltaban sus relatos y es lo que esta edición viene a subsanar. En los dos volúmenes que la componen son recogidos los cuentos publicados en Los mejores cuentos de Carlos Droguett (Santiago, 1967) y El cementerio de los elefantes (Buenos Aires, 1971) La selección, sin embargo, no reproduce el orden del material en esos libros. Propone otra coordenada de lectura. Agrupa en el primer volumen los cuentos que luego aparecerían, con más o menos cambios, en las novelas. Eso permite al lector comprender mejor cómo funciona el sistema escritural construido por Droguett. Un sistema desarrollado a partir de flujos, préstamos y expansiones textuales que operan al interior de su obra.
Otro rasgo, destacado por Roberto Contreras en su prólogo, es el minucioso trabajo con el lenguaje que caracteriza la prosa de Carlos Droguett. A ese respecto cita acertadamente las palabras de Alan Sicard sobre Eloy, validas también para estos textos: El verdadero protagonista de la novela es el lenguaje. Es decir: la frase, que se alarga, que se desborda como si quisiera con una sola e inmensa palabra colmar tanta soledad, tanto abismo.
Cuentos completos de Carlos Droguett (Editorial Aparte, 2021).
