De la colección de libros de la Biblioteca de Poesía Chilena Pablo Neruda de La Sebastiana, destacamos En amarillo oscuro (Editorial Surada, 1994) de Soledad Fariña.
Por Andrés Urzúa de la Sotta
¿Cómo nombrar lo innombrable? ¿De qué manera acercarse al lenguaje original de las cosas, de los objetos, de la tierra? ¿Cómo atenuar nuestros vertebrados hábitos humanos para habitar, con nuestra lengua, las raíces de nuestra cultura andina? Son preguntas que me sugiere la lectura de En amarillo oscuro de Soledad Fariña.
Así como el pincel es incapaz de alcanzar el tornasol, las palabras no pueden dar cuenta de la realidad ni de nuestra relación con el mundo. Es esa imposibilidad la que manifiesta este libro. Una imposibilidad que es parte de nuestra condición humana.
Pero a la vez, y aquí la sutileza de Soledad Fariña, pese a ser consciente de esa imposibilidad, la autora se aventura a atenuar, con el lenguaje, las huellas de la racionalidad, entregándose a una articulación textual que más que echar a andar palabras parece pintar la página para detenerse a escuchar la naturaleza andina, disminuyendo al mínimo la mediación de la autora y fundiendo su propia identidad con el paisaje. Lo que, en sintonía con algunas cosmovisiones ancestrales, establece una relación de mutua correspondencia y de horizontalidad entre el ser humano y la tierra, oponiéndose de manera férrea al antropocentrismo.
***
Puedes ver una cápsula audiovisual de la autora, de la serie Mujeres Creadoras de Elige Cultura, aquí:
